sábado, 15 de junio de 2013

Mitos y leyendas de la Luna (2) ./ Miti e leggende della luna (2). / Myths and Legends of the Moon (2)



En la India se considera que la piedra de la Luna es sagrada y se acostumbra colocarla sobre un paño amarillo, uno de los colores más sagrados de la  India. Se cree que esta piedra trae buena suerte a los enamorados y se dice que  les da el poder de ver el futuro. Para lograr esto la piedra se coloca en la boca durante la Luna llena. También se cree que la piedra cambia de color de acuerdo a las fases de la Luna.

Hasta los esquimales tienen mitos lunares. En una de sus leyendas la Luna es el hogar de la diosa Sedna, la cual tiene una identidad dual. Es una mujer joven de gran gloria y belleza. Sedna es la dueña de todos los mamíferos. Según el mito, si es ofendida por los pecados de los seres humanos sella la entrada a los océanos la cual a través de la pesca, es el sostén del esquimal. Los esquimales también creen que si entran nieve adentro de su iglú durante la Luna nueva, esto los ayuda a cazar las focas durante la primavera.

En el otro lado del mundo, en el África Septentrional, los Bantus también tienen fuertes creencias relacionadas con la Luna. Antes que un padre Bantu pueda tomar a su hijo recién nacido en sus brazos, la criatura debe pasar por la ceremonia conocida como Yandla. En la primera luna nueva después que la madre ha resumido  de nuevo su ciclo de menstruación, ésta toma.



Los Druidos, sacerdotes celtas de la Gran Bretaña, también tenia rituales lunares. Una de estas ceremonias tenia lugar seis días después de la Luna nueva.

Un Druido vestido con una  túnica blanca subía a un árbol de roble y cortaba una rama con una pequeña  haz de oro. La rama era recogida en un paño blanco. Inmediatamente se sacrificaban dos toros blancos. Este ritual era dedicado a los dioses a los dioses para adquirir poder y sabiduría.

Una de las leyendas más fascinantes relacionadas con la Luna llena es la del hombre lobo. Las historias sobre esta criatura aterradora abundan alrededor del mundo y eran conocidas en el tiempo de los griegos y los romanos. Durante la Edad Media muchos hombres en Europa fueron enjuiciados por licantropia (La creencia de que la persona se transforma en un lobo) y ejecutados.
El profeta Daniel nos relata que el rey Nabuconodosor sufría de una enfermedad depresiva que culminó con la creencia del rey de que era un lobo.



La leyenda del hombre lobo está fuertemente asociada con la Luna llena y se cree que la transformación de hombre a bestia sólo tiene lugar en esta fase lunar. Durante la Edad Media se creía que era posible determinar quien era un hombre lobo cortándola un pedazo de la piel, ya que se decía que estas personas tenían el pelambre del lobo debajo de la piel. Muchas personas sospechosas de padecer de esta imaginaria enfermedad fueron torturados ignominiosamente. Tiras de piel de sus brazos y piernas les eran cortadas a sangre fría, en la búsqueda del pelambre del lobo. En el siglo XVI, cuando la creencia en el hombre lobo era muy popular, uno de los parlamentos franceses ordenó a sus ciudadanos a cazar a esta fantasmagórica criatura, usando cuchillos, lanzas, hachas y todo lo que tuvieran a mano para librar al distrito de la maldición del hombre lobo. Tal vez esta histeria fue creada por las mentiras de un hombre llamado Jean Peyral, el cual fue convicto por ser un hombre lobo en el año 1518. Peyral alegaba que tenía relaciones con lobas y que fue convertido en un lobo por el espíritu infernal. Peyral fue torturado antes de ser condenado y luego quemado en la hoguera y sus cenizas esparcidas a los cuatro vientos.

Una de las creencias de la época era que los magos negros podían transformarse en lobos frotándose un ungüento mágico por todo el cuerpo y luego amarrándose una correa a la cintura hecha de piel de lobo. También se creía que era posible curar a un hombre lobo pronunciando su nombre tres veces y sacándole tres gotas de sangre. Si se creía que la persona padecía de esta aflicción debido a un pacto con el espiritu infernal se le cortaba la uña del pulgar izquierdo para revocar el pacto.
En tiempos modernos se conoces casos de licantropia pero estos son diagnosticados como problemas de orden psiquiátrico.
La práctica conocida como "Bajar a la Luna" proviene de los antiguos griegos quienes creían que las brujas de Tesalia tenían este poder. Para ellos esto significaba que la Luna también tenia un aspecto maléfico, el cual podía ser invocado por aquellos que poseían poderes sobrenaturales. Las brujas utilizaban esta fuerza maligna de la Luna en sus hechizos y rituales. Más adelante, estos rituales fueron utilizados por magos negros quienes sabían cómo lograr que la Luna destilara veneno en un recipiente de agua. Este liquido chisporroteaba y formaba burbujas y era utilizado por estos magos en sus rituales.De modo que "bajar de la Luna " era identificado en esos tiempos como bajar sus poderes negativos.

Los mitos y leyendas relacionados con la Luna se cuentan en los miles y provienen de todas partes del mundo ya que la influencia lunar  es parte intrínseca de la psiquis humana.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

Miti e leggende della luna (2)




In India si ritiene che la pietra di luna è sacra ed è consuetudine posizionarlo su un panno giallo, uno dei colori sacri dell'India. Questa pietra si crede che porti fortuna agli innamorati e dice che dà loro il potere di vedere il futuro. Per raggiungere questo obiettivo la pietra è posta in bocca durante la luna piena. Si ritiene inoltre che la pietra cambia colore in base alle fasi lunari.

Anche gli eschimesi hanno miti lunari. In una delle leggende della Luna ospita la dea Sedna, che ha una doppia identità. Si tratta di una giovane donna di grande splendore e bellezza. Sedna è il proprietario di tutti i mammiferi. Secondo il mito, se offeso dai peccati degli esseri umani sigilli l'ingresso agli oceani attraverso i quali la pesca è il cardine del eschimese. Gli Eschimesi credono anche che se entrano dentro il vostro igloo di neve durante la luna nuova, questo li aiuta a cacciare foche durante la primavera.

Dall'altra parte del mondo, in Africa del Nord, il Bantu hanno anche forti credenze sulla luna. Prima di un padre bantu può prendere il suo figlio neonato in braccio, il bambino deve passare attraverso la cerimonia del Yandla. Nella prima luna nuova dopo che la madre ancora una volta riassunto il loro ciclo mestruale, questo richiede.



Il Druidi, i sacerdoti celtici in Gran Bretagna, ha avuto anche riti lunari. Una di queste cerimonie avveniva sei giorni dopo la luna nuova.

Un Druido vestito di una veste bianca si arrampicò in una quercia e tagliare un ramo con un piccolo fascio di oro. Il ramo è stato raccolto in un panno bianco. Immediatamente due tori bianchi venivano sacrificati. Questo rituale è stato dedicato alle divinità agli dei per guadagnare potere e saggezza.

Una delle leggende più affascinanti associati con la luna piena è il lupo mannaro. Abbondano le storie di questa creatura terrificante in tutto il mondo e sono stati noti al momento dei Greci e dei Romani. Durante il Medioevo molti uomini in Europa sono stati processati per licantropia (la credenza che la persona si trasforma in un lupo) e giustiziati.
Il profeta Daniele ci dice che il re Nabucodonosor era affetto da una malattia depressiva, che ha portato alla convinzione che il re era un lupo.




La leggenda del lupo mannaro è fortemente associato con la luna piena e si ritiene che la trasformazione da uomo a bestia si verifica solo in questa fase della luna. Durante il Medioevo si credeva che fosse possibile stabilire che era un lupo mannaro, tagliando un pezzo di pelle, ed è stato detto che queste persone hanno avuto la pelle di lupo sotto la pelle. Molte persone sospettate di soffrire di questa malattia sono stati torturati immaginario ignominiosamente. Strisce di pelle sulle braccia e gambe li sono stati tagliati a sangue freddo, in cerca di pelliccia lupo. Nel XVI secolo, quando la fede nella licantropo era molto popolare, uno del Parlamento francese ha ordinato ai suoi cittadini di caccia questa creatura spettrale, usando coltelli, lance, asce e tutto ciò che è venuto a portata di mano per liberare il quartiere di la maledizione del lupo mannaro. Forse questa isteria è stato creato dalle menzogne ​​di un uomo di nome Jean Peyral, che è stato condannato di essere un lupo mannaro nel 1518. Peyral addotto che ha avuto rapporti con i lupi e che è stato trasformato in un lupo dallo spirito infernale. Peyral stato torturato prima di essere condannato e poi bruciato sul rogo e le sue ceneri disperse ai quattro venti.

Una delle credenze del tempo era che i maghi neri potessero trasformarsi in lupi sfregamento unguento magico su tutto il corpo e poi legare una cintura in vita fatta di pelle di lupo. Si credeva anche che era possibile curare un lupo mannaro dicendo che il suo nome tre volte e tenendo fuori tre gocce di sangue. Se credi che la persona che soffre di questa afflizione a causa di un patto con lo spirito infernale gli tagliò la unghia del pollice sinistro per abrogare la compatta.
Nei tempi moderni casi di licantropia sanno ma questi sono diagnosticati come problemi di ordine psichiatrico.
La pratica nota come "Down to the Moon" deriva dagli antichi greci, che credevano che le streghe della Tessaglia avevano questo potere. Per loro questo significava che la Luna ha avuto anche un aspetto malefico, che potrebbe essere invocata da chi possedeva poteri soprannaturali. Le streghe hanno usato questa forza del male della Luna nei suoi incantesimi e rituali. Più tardi, questi rituali sono stati utilizzati dai maghi neri che sapevano come rendere la Luna distillare veleno in un contenitore d'acqua. Questo liquido friggeva e formò bolle ed è stato usato dai maghi nel loro rituales.De questi in modo che "off the Moon" è stato identificato al momento come potenze negative verso il basso.

I miti e le leggende legati alla luna, a migliaia e provengono da tutto il mondo dal momento che l'influenza lunare è incorporato nella psiche umana.


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Myths and Legends of the Moon (2)






In India it is considered that the moonstone is sacred and it is customary to place it on a yellow cloth, one of the sacred colors of India. This stone is believed to bring good luck to lovers and says it gives them the power to see the future. To achieve this the stone is placed in the mouth during the full moon. It is also believed that the stone changes color according to the phases of the moon.

Even the Eskimos have lunar myths. In one of the legends the Moon is home to the goddess Sedna, which has a dual identity. It is a young woman of great glory and beauty. Sedna is the owner of all mammals. According to the myth, if offended by the sins of human beings seals the entrance to the oceans through which fishing is the mainstay of the Eskimo. The Eskimos also believe that if they come inside your igloo snow during the new moon, this helps them to hunt seals during the spring.

On the other side of the world, in North Africa, the Bantus also have strong beliefs about the moon. Before a Bantu father can take his newborn son in his arms, the child must go through the ceremony known as Yandla. In the first new moon after the mother again summarized their menstrual cycle, this takes.



The Druids, Celtic priests in Britain, also had lunar rituals. One of these ceremonies was taking place six days after the new moon.

A Druido dressed in a white robe climbed into an oak tree and cut a branch with a small bundle of gold. The branch was picked up in a white cloth. Immediately two white bulls were sacrificed. This ritual was dedicated to the gods to the gods to gain power and wisdom.

One of the most fascinating legends associated with the full moon is the werewolf. Stories abound about this terrifying creature around the world and were known at the time of the Greeks and Romans. During the Middle Ages many men in Europe were tried for lycanthropy (the belief that the person is transformed into a wolf) and executed.
The prophet Daniel tells us that King Nebuchadnezzar was suffering from a depressive illness which led to the belief that the king was a wolf.




The legend of the werewolf is strongly associated with the full moon and it is believed that the transformation from man to beast only occurs in this phase of the moon. During the Middle Ages it was believed that it was possible to determine who was a werewolf by cutting a piece of skin, and it was said that these people had the wolf pelt under the skin. Many people suspected of suffering from this disease were tortured imaginary ignominiously. Strips of skin on her arms and legs were cut them in cold blood, in search of wolf fur. In the sixteenth century, when the belief in the werewolf was very popular, one of the French parliament ordered its citizens to hunt down this ghostly creature, using knives, spears, axes and all that came to hand to rid the district of the curse of the werewolf. Perhaps this hysteria was created by the lies of a man named Jean Peyral, who was convicted of being a werewolf in 1518. Peyral alleged that had relationships with wolves and which was turned into a wolf by the infernal spirit. Peyral was tortured before being sentenced and then burned at the stake and his ashes scattered to the four winds.

One of the beliefs of the time was that the black magicians could transform into wolves rubbing magic ointment all over his body and then tying a belt at the waist made of wolf skin. It was also believed that it was possible to cure a werewolf saying his name three times and taking out three drops of blood. If you believe that the person suffering from this affliction due to a pact with the infernal spirit cut off his left thumb nail to repeal the compact.
In modern times cases of lycanthropy know but these are diagnosed as psychiatric order problems.
The practice known as "Down to the Moon" comes from the ancient Greeks who believed that witches of Thessaly had this power. For them this meant that the Moon also had a malefic aspect, which could be invoked by those who possessed supernatural powers. Witches used this evil force of the Moon in its spells and rituals. Later, these rituals were used by black magicians who knew how to make the Moon distill poison in a container of water. This liquid sizzled and formed bubbles and was used by magicians in their rituales.De these so that "off the Moon" was identified at the time as negative powers down.

The myths and legends associated with the moon in the thousands and come from all over the world since the lunar influence is embedded in the human psyche.

Mitos y leyendas de la Luna./ Miti e leggende della luna. / Myths and Legends of the Moon.






Existe una gran variedad de mitos e historias alrededor de la Luna, algunas de las cuales se remontan a la más grande antiguedad. En esta sección vamos a repasar las páginas de la historia para descubrir algunas de las leyendas y mitos más populares que rodean a nuestro misterioso satélite.

Entre las más antiguas están las de Israel y Babilonia. El profeta Jeremías predicaba en contra de la adoración a la Luna que los antiguos hebreos habían copiado de los fenicios y los babilonios: "Observen lo que hacen en las ciudades de Judea y en las calles de Jerusalén. Los niños recogen la leña, los padres encienden el fuego y las mujeres hacen bizcochos para la reina del cielo". Esta reina del cielo a la que se refería Jeremías era probablemente Ashtaroreth, la diosa de la fertilidad y de la luna entre los fenicios, más tarde identificada como Ishtar en Babilonia.

Jericó, la famosa ciudad Bíblica cuyas paredes fueran derrumbadas por Josúe y los israelitas, estaban dedicada a la diosa lunar Jerah a quien también se le ofrecían bizcochos y otras delicadezas. La costumbre de ofrecerles bizcochos a las diosas lunares también se practicaba en Egipto, la China y la India. Esta costumbre persistía aun en Lancashire, Inglaterra, en el siglo XVIII. Y se cree que los panecillos de frutas con cruces de azúcar populares en los estados Unidos durante la celebración de la Pascua Florida, provienen de costumbres paganas asociadas con la Luna.

En la China aun se preparan bizcochos lunares los cuales se hornean en moldes redondos con diseños lunares en forma de crisantemos. estos bizcochos están rellenos con maní, nueces, almendras, pedacitos de albaricoques secos y pasas. Se preparan durante el Festival de la Luna en la mitad de agosto que es la época de la vendimia en la China. Estas ofrendas lunares se hacen para obtener de ella el don de la fertilidad y de la vida y ayuda durante las cosechas.



En el Japón, la Luna de la cosecha se conoce como la Luna del Boniato o patata dulce. En esa noche, que tiene lugar en el octavo mes del calendario japonés, se acostumbraba poner ofrendas de la planta conocida como susuki en los balcones de las casas para asegurar una buena cosecha. El Susuki se usa porque se parece a la raíz del arroz. Los japoneses acostumbran observar a la Luna en determinadas fechas. Observar a la Luna se conoce como Tsukimi y la fecha ideal es la noche de Luna llena de la cosecha, llamada Jogoya.




Los budistas creen que el Sol  y la Luna viajan a través de tres caminos: el camino  de la cabra, el del elefante  y el del toro. Cuando están en el camino de la cabra no llueve porque las cabras odian el agua; cuando están en el camino del elefante, hay diluvios porque a los elefantes les encanta el agua; pero en el camino del toro tanto el calor como la lluvia son moderados.

Según los budistas la Luna reside en un palacio de piedras preciosas cuyo exterior es de plata, la cual es fría como la Luna.
De acuerdo con el budismo,  el Buda fue iluminado durante la Luna llena. Según el maestro del Zen Budismo llamado Dogen esto sucedió porque la iluminación es como la Luna reflejada en el agua. La Luna no se moja en el agua y el agua no se rompe con el peso de la Luna. A pesar de que su luz es inmensa, la Luna se refleja en las gotas de rocío. La profundidad de la gota de rocío es la altura de la Luna. Cada reflejo de la Luna en una gota de rocío manifiesta la grandeza de la gota y la inmensidad de la luz de la Luna en el firmamento.

La Luna es de tal importancia en el budismo que uno de sus más importantes festivales, conocido como Bon, se celebra en el día quince del séptimo mes lunar. Este es el gran festival de los muertos cuando se le rinde homenaje a los espíritus de los antepasados. Los budistas también celebran la Luna de Wesak durante la Luna llena del mes de mayo porque según la leyenda fue en este mes que el Buda fue iluminado.
El dios hindú Shiva se representa a menudo meditando baja la Luna llena y es posible que sea de esta leyenda que sugiera el mito del Buda y la Luna llena.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Miti e leggende della luna.



Ci sono una serie di miti e storie intorno alla luna, alcuni dei quali risalgono a tempi antichi più grandi. In questa sezione passiamo in rassegna le pagine della storia per scoprire alcune delle leggende più popolari e miti che circondano il nostro misterioso satellite.

Tra i più antichi sono quelli di Israele e Babilonia. Il profeta Geremia predicò contro il culto della luna che gli antichi Ebrei aveva preso in prestito dai Fenici ei Babilonesi: "Guarda che cosa fanno nelle città di Giuda e nelle strade di Gerusalemme, I figli raccolgono la legna, i padri. Fuoco e donne Kindle rendono dolci per la regina del cielo. " Questa regina del cielo a cui Geremia era probabilmente destinata Ashtaroreth, la dea della fertilità e della luna tra i Fenici, più tardi identificato come Ishtar a Babilonia.

Gerico, la famosa città biblica cui mura sono state demolite da Giosuè e gli Israeliti, sono stati dedicati alla dea della luna Jerah che pure gli ha offerto dolci e altre prelibatezze. L'usanza di offrire dolci al lunare dee praticato anche in Egitto, Cina e India. Questa usanza persistette anche nel Lancashire, in Inghilterra nel XVIII secolo. E si ritiene che la croce panini zucchero frutta popolare negli Stati Uniti, durante la celebrazione della Pasqua viene da costumi pagani associati alla Luna.

In Cina anche le torte della luna sono preparati che vengono cotti in stampi rotondi con disegni a forma di crisantemi lunari. questi cupcakes sono pieni di arachidi, noci, mandorle, pezzi di albicocche secche e uvetta. Preparati per la Festa della Luna a metà agosto è il momento del raccolto in Cina. Queste offerte sono punti per ottenere il dono della fertilità e della vita e aiutare durante i raccolti.




In Giappone, l'Harvest Moon si chiama la Luna patata dolce o patata dolce. In quella notte, che si svolge nel ottavo mese del calendario giapponese, era consuetudine di mettere offerte impianto susuki noto come i balconi delle case al fine di garantire un buon raccolto. Il Susuki è usata perché assomiglia radice riso. I giapponesi tendono ad osservare la luna in determinati momenti. Osservando la Luna è conosciuto come Tsukimi e data ideale è la notte di luna piena del raccolto, chiamato Jogoya.




I buddisti credono che il Sole e la Luna si muove attraverso tre percorsi: il percorso della capra, l'elefante e toro. Quando si è sulla strada non piove capra capre perché odiano l'acqua, quando si trovano nel percorso di elefante, senza alluvioni perché gli elefanti amano l'acqua, ma in modo del toro sia il calore e la pioggia sono moderati .

Secondo i buddisti la Luna risiede in un palazzo di gemme il cui esterno è argento, che è freddo come la luna.
Secondo il Buddismo, il Buddha raggiunse l'illuminazione durante la luna piena. Secondo il maestro del Buddismo Zen Dogen chiama questo è accaduto perché l'illuminazione è come la luna riflessa nell'acqua. La luna non si bagna in acqua e l'acqua non si rompe con il peso della luna. Anche se la sua luce è immensa, la Luna si riflette in gocce di rugiada. La profondità della goccia di rugiada è l'altezza della luna. Ogni riflesso della luna in una goccia di rugiada, la grandezza della goccia e la vastità del chiaro di luna nel cielo.

La Luna è così importante nel Buddismo che una delle loro feste più importanti, conosciuti come Bon, si celebra il quindicesimo giorno del settimo mese lunare. Questa è la grande festa dei morti, quando rende omaggio agli spiriti degli antenati. Buddisti anche celebrare il Wesak Luna durante la luna piena di maggio, perché secondo la leggenda fu in questo mese che il Buddha raggiunse l'illuminazione.

Il dio indù Shiva è spesso raffigurato meditando giù la luna piena e può essere di questa leggenda che suggerisce il mito del Buddha e la luna piena.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Myths and Legends of the Moon.


There are a variety of myths and stories around the moon, some of which date back to ancient times larger. In this section we review the pages of history to discover some of the most popular legends and myths surrounding our mysterious satellite.

Among the oldest are those of Israel and Babylonia. The prophet Jeremiah preached against the worship of the moon that the ancient Hebrews had borrowed from the Phoenicians and the Babylonians: "Watch what they do in the cities of Judea and in the streets of Jerusalem. The children gather wood, the fathers Kindle Fire and women make cakes for the queen of heaven. " This queen of heaven to which Jeremiah was probably meant Ashtaroreth, the goddess of fertility and the moon among the Phoenicians, later identified as Ishtar in Babylon.

Jericho, the famous Biblical city whose walls were demolished by Joshua and the Israelites, were dedicated to the moon goddess Jerah who also offered him cakes and other delicacies. The custom of offering cakes to the lunar goddesses also practiced in Egypt, China and India. This custom persisted even in Lancashire, England in the eighteenth century. And it is believed that cross buns sugar fruit popular in the United States during the celebration of Easter come from pagan customs associated with the Moon.

In China even moon cakes are prepared which are baked into round molds with designs shaped lunar chrysanthemums. these cupcakes are filled with peanuts, walnuts, almonds, bits of dried apricots and raisins. Prepare for the Moon Festival in mid-August is the time of harvest in China. These offerings are spots to get her the gift of fertility and life and help during harvests.


In Japan, the Harvest Moon is called the Moon Sweet potato or sweet potato. On that night, which takes place in the eighth month of the Japanese calendar, it was customary to put offerings susuki plant known as the balconies of the houses to ensure a good harvest. The Susuki is used because it resembles rice root. The Japanese tend to observe the moon at certain times. Observing the Moon is known as Tsukimi and ideal date is the full moon night of the harvest, called Jogoya.




Buddhists believe that the Sun and the Moon travels through three paths: the path of the goat, the elephant and bull. When you are on the road does not rain goat because goats hate water, when they are in the path of the elephant, no floods because elephants love the water, but in the way of the bull both heat and rain are moderate .

According to the Buddhists the Moon resides in a palace of gems whose exterior is silver, which is cold as the moon.
According to Buddhism, the Buddha was enlightened during the full moon. According to the master of Zen Buddhism Dogen called this happened because enlightenment is like the moon reflected in the water. The moon does not get wet in the water and the water does not break with the weight of the moon. Although its light is immense, the Moon is reflected in dewdrops. The depth of the dewdrop is the height of the moon. Every reflection of the moon in a dewdrop, the greatness of the drop and the vastness of the moonlight in the sky.

The Moon is so important in Buddhism that one of their most important festivals, known as Bon, is celebrated on the fifteenth day of the seventh lunar month. This is the great festival of the dead when he pays homage to the spirits of ancestors. Buddhists also celebrate Wesak Moon during the full moon of May because according to legend was in this month that the Buddha was enlightened.


The Hindu god Shiva is often depicted meditating down the full moon and it may be of this legend that suggests the myth of Buddha and the full moon.