sábado, 13 de abril de 2013

Historia de la runas./ Storia delle rune./ History of the runes.


Imagina por un momento que, como los vikingos, debes atravesar un inmenso mar. Debes hacerlo de día y de noche, para llegar a la costa que buscas. No se trata de un mar plácido, aunque tenga bahías de olas suaves en las que descansar por unas horas. Mar adentro hay tormentas, vientos, enemigos, tienes que esquivar los hielos invisibles de la oscuridad y celebrar cada día la llegada de los rayos del sol.

Tal vez el viaje de los vikingos se parezca un poco a nuestra propia vida, y tal vez por eso las runas, su legado místico y mágico, aún hoy nos siguen revelando el camino con sus dictámenes precisos y sus consejos prácticos. Las runas siguen siendo un puente hacia lo sagrado, representado también en la materia. Nos recuerdan especialmente nuestra unidad con la naturaleza. Así, describiendo fuerzas como el granizo, la helada, el fuego, el sol, o acontecimientos como la cosecha, sus símbolos muestran cómo estas se manifiestan en nuestra vida y en nuestro destino.

A la vez, otras runas llevan impreso el nombre de los dioses, mezclándolos entre nosotros, acercándolos. Así señalan que la separación entre lo humano y lo divino no es posible en el Universo. Por ser un alfabeto, las runas enseñan sobre el poder de la escritura, lo que se escribe tiene poder, es un conjuro, y por eso la intención siempre debe preceder a la acción. Tallar un talismán rúnico o tirar las runas implica entrar en tiempo y espacio sagrados, en los que nos concedemos la oportunidad de creer, de participar del milagro de la existencia. En este círculo, la mirada es interna, estamos a solas con nuestras ansias y con la sabiduría de los milenarios símbolos de los pueblos nórdicos que, atravesando los mares del tiempo, hoy susurran sus secretos en nuestros oídos. Las runas combinan el poder de la naturaleza, lo humano y lo divino.

Desde los altares naturales de los antiguos pueblos nórdicos, hasta las íntimas consultas de hoy, las runas mantuvieron intactos sus secretos y su magia. Fueron la herramienta de los poetas para narrar las odiseas vikingas sobre eternas piedras, y también poderosas aliadas de los druidas, que tallaron con ellas innumerables amuletos de protección, amor y prosperidad. Acercarse hoy a las runas es una invitación a recuperar el sentido de lo sagrado y del poder trascendente de los símbolos.

Las runas fueron el alfabeto de los vikingos y de los pueblos germanos, celtas y sajones de las heladas tierras de la península escandinava y centro de Europa. Si bien no se conoce una fecha precisa de su origen, los símbolos más antiguos, similares a una runa que los arqueólogos hallaron, son marcas en cuevas en la tardía Edad del Bronce, alrededor de 1300 a.C., sobre todo en Suecia.

Pero lo que distingue a las runas de otros alfabetos es que no solo fueron un sistema de escritura, sino que se les atribuye un uso práctico y otro sagrado. Desde su origen, estuvieron ligadas a la espiritualidad, la magia, las predicciones y la protección.


El regalo de Odín

La palabra runa significa “murmullo”, y proviene del vocablo runar, “símbolo mágico”. Cuentan las sagas (poemas antiguos) que antes de que el tiempo fuese tiempo, existía solamente el “Vacío Mágico”, Ginnungagap. Del otro lado del infinito surgió Muspellsheimr, el “Mundo de Fuego”, y luego Niflheimr, el “Mundo de la Niebla”. De este caos surgió Ymer, “El Rugidor”, o “Primerísima Vibración”.

Más tarde, la familia celestial continuaría creciendo, y una deidad se destacaría por su iluminación y sus dones: Odín, el Dios Creador, quien dio vida a los seres humanos. Fue Odín quien, además, les hizo el regalo de las runas. Como medio de comunicación escrita, facilitarían a sus criaturas la organización comunitaria, comercial y las adquisiciones intelectuales. Por otro lado, serían el modo de permanecer conectadas con el plano espiritual y recibir los consejos, advertencias y guía de los dioses.

Primeros usos de las runas

El alfabeto rúnico se hizo conocido como FUTHARK, por la unión de los nombres de las seis primeras runas: Fehu, Uruz, Thurisaz, Ansuz, Raido y Kano.

Los textos rúnicos más antiguos están tallados en piedra, y hacen alusión al uso y origen de los símbolos. La piedra de Noleby, del siglo VII a.C., hallada en Suecia, tiene grabada la inscripción Runo fahi raginakundo toj(e’k)a, que significa “preparo la adecuada runa divina”. En otra piedra, llamada Sparlbsa, está inscrita la leyenda Ok rad runaR JaR raegi(n)kundu, que indica la acción de “interpretar las runas de origen divino”.

Las formas angulares de las runas son compartidas con la mayoría de los alfabetos contemporáneos de la época, grabados sobre piedra o madera, ya que las curvas son difíciles de trazar, y las líneas horizontales se pierden entre las vetas naturales de la madera.

Escritura indeleble

Las runas fueron la base de la tradición literaria del Norte de Europa. Algunos pueblos construyeron, además de sus plegarias, poemas conocidos como sagas, que describían el simbolismo del alfabeto y narraban hechos en donde quedaba demostrado el poder que representaba su uso. En la Saga Edda, el mismo Odín describe cómo recibió las runas a través de su propio sacrificio:

“Sé que colgué en un árbol mecido por el viento nueve largas noches herido con una lanza y entregado a Odin, Yo mismo ofrecido a Mi mismo, en aquel árbol de! cual nadie sabe el origen de sus raíces. No me dieron pan ni de beber del cuerno, miré hacia lo hondo, tomé las runas, las tomé entre gritos, luego me desplomé a la tierra”.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Storia delle rune



Immaginate per un momento che, come i Vichinghi, si deve attraversare un vasto mare. Lo si fa di giorno e di notte, per raggiungere la costa che si desidera. Si tratta di un mare placido, anche se dolci baie onde si riposare per qualche ora. Offshore tempeste, venti, nemici, devi schivare le tenebre invisibile ghiaccio ogni giorno e festeggiare l'arrivo dei raggi del sole.

Forse il viaggio vichinghi sembrano un po 'per la nostra vita, e forse è per questo che le rune, mistiche e legacy magico, anche oggi continuano a mostrare la strada con consigli precisi e suggerimenti. Le rune sono ancora un ponte verso il sacro, rappresentato anche in materia. Ricordiamo in particolare la nostra unità con la natura. Così, descrivendo le forze come grandine, gelo, fuoco, il sole, o eventi come la vendemmia, i loro simboli mostrano come questi si manifestano nella nostra vita e nel nostro destino.

Allo stesso tempo, altre rune sono stampati con il nome degli dei, mescolando tra di noi, si avvicina loro. Così dicono la separazione tra l'umano e il divino non è possibile nell'universo. Essendo un alfabeto, le rune insegnato il potere della scrittura, si scrive ha il potere, è una magia, quindi l'intenzione deve sempre precedere l'azione. Carve un talismano o rune lancio runico richiede l'inserimento tempo sacro e lo spazio, in cui ci concediamo la possibilità di credere, a condividere il miracolo dell'esistenza. In questo cerchio, lo sguardo è verso l'interno, siamo soli con i nostri desideri e la saggezza degli antichi simboli dei popoli nordici, attraverso i mari del tempo, oggi sussurrano i loro segreti nelle nostre orecchie. Rune combinare la potenza della natura, l'umano e il divino.

Da altari naturali degli antichi popoli nordici, alle consultazioni intime oggi, rune mantenuto intatti i suoi segreti e la magia. Strumento erano poeti per raccontare le odissee eterni vichinghi sulle pietre, e alleati potenti dei Druidi, che li hanno scolpiti innumerevoli amuleti di protezione, amore e prosperità. Avvicinarsi rune oggi è un invito a recuperare il senso del sacro e il potere trascendente dei simboli.

Rune erano l'alfabeto dei vichinghi e dei popoli germanici, celti e sassoni dalle lande ghiacciate della Scandinavia e dell'Europa centrale. Mentre è noto una data precisa della sua origine, i simboli più antichi, simile a una runa che gli archeologi trovano sono marchi nelle grotte della tarda età del bronzo, intorno al 1300 aC, in particolare in Svezia.

Ma ciò che distingue le rune da altri alfabeti è che non solo fosse un sistema di scrittura, ma sono accreditati con un uso pratico e altro sacro. Fin dalla sua origine, erano legati alla spiritualità, magia, le previsioni e la protezione.


Regalo di Odino

La parola runa significa "sussurro", e deriva dalla parola Runar, "simbolo magico". Essi saghe (vecchie poesie) che prima che il tempo era giunto il momento, c'era solo il "Empty Magic" Ginnungagap. Dall'altra parte della Muspellsheimr infinito emerso, il "World of Fire", e poi Niflheimr, il "World of the Mist". Da questo caos è emersa Ymer, "The roarer" o "Vibrazione Primerísima".

Più tardi, la famiglia celeste continuano a crescere, e una divinità sarebbe stare a sua illuminazione e articoli da regalo: Odino, il Dio Creatore, che ha dato la vita per l'uomo. E 'stato Odino che ha anche chiesto il dono delle rune. Come mezzo di comunicazione scritta, le sue creature facilitare l'organizzazione della comunità, commerciale e di acquisizione intellettuale. D'altra parte, sarebbe il modo per restare in contatto con il piano spirituale e ricevere i consigli, avvertimenti e orientamento degli dei.

Primi utilizzi del rune

L'alfabeto runico divenne noto come Futhark, dall'unione dei nomi dei primi sei rune: Fehu, Uruz, Thurisaz, Ansuz, Raido e Kano.

I testi più antichi runiche sono scolpite nella pietra, e alludono all'uso e l'origine dei simboli. La pietra Noleby, del VII secolo aC, che si trova in Svezia, è inciso con Runo fahi raginakundo TOJ (e'k) a, che significa "divino runa preparazione adeguata". In un altro edificio, chiamato Sparlbsa, è incisa la leggenda vaso raegi Runar Ok rad (n) Kundu, che indica l'azione di "interpretare le rune di origine divina".

Le forme angolari delle rune sono in comune con alfabeti più contemporanee del periodo, incise su pietra o legno, in quanto le curve sono difficili da disegnare, e le linee orizzontali si perdono nella naturale venatura del legno.

Scrittura indelebile

Rune erano la base della tradizione letteraria del nord Europa. Alcune persone di costruzione, oltre che le loro preghiere, poesie note come saghe, che descrive il simbolismo dell'alfabeto e gli eventi narrati in cui è stato mostrato il potere raffigurante uso. Nella Saga Edda, descrive come Odino ricevuto le rune attraverso il suo sacrificio:

"So che ho appeso su un albero scosso dal vento nove notti lunghe, ferito con una lancia e dato a Odino, me stesso me stesso offerto a quell'albero! nessuno conosce l'origine delle proprie radici. Non ho avuto il pane, né corno potorio, ho guardato in fondo, ho preso le rune, li ho portati con grida, poi crollò a terra. "
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

History of the runes


Imagine for a moment that, like the Vikings, you must cross a vast sea. You do it by day and night, to get to the coast you want. It is a placid sea, even if gentle waves bays you rest for a few hours. Offshore storms, winds, enemies, you have to dodge the ice invisible darkness each day and celebrate the arrival of the sun's rays.

Perhaps the Vikings trip seem a little to our own life, and maybe that's why the runes, mystical and magical legacy even today we continue to show the way with accurate advice and tips. The runes are still a bridge to the sacred, also represented in the matter. We especially remember our oneness with nature. Thus, describing forces as hail, frost, fire, the sun, or events such as the harvest, their symbols show how these are manifested in our lives and in our destiny.

At the same time, other runes are printed with the name of the gods, mixing among us, approaching them. So say the separation between the human and the divine is not possible in the universe. Being an alphabet, the runes taught about the power of writing, you write has power, is a spell, so the intention should always precede action. Carve a talisman or throwing runes runic involves entering sacred time and space, in which we allow ourselves the opportunity to believe, to share in the miracle of existence. In this circle, the gaze is inward, we are alone with our desires and wisdom of the ancient symbols of the Nordic peoples, across the seas of time, now whisper their secrets in our ears. Runes combine the power of nature, the human and the divine.

From natural altars of the ancient Nordic peoples, to the intimate consultations today, runes kept intact its secrets and magic. Tool were poets to narrate the eternal odysseys Viking on stones, and powerful allies of the Druids, who carved them countless amulets of protection, love and prosperity. Approaching runes today is an invitation to recover the sense of the sacred and the transcendent power of symbols.

Runes were the alphabet of the Vikings and the Germanic peoples, Celts and Saxons from the frozen wastes of Scandinavia and central Europe. While it is known a precise date of its origin, the oldest symbols, similar to a rune that archaeologists found are trademarks in caves in the late Bronze Age, around 1300 BC, especially in Sweden.

But what distinguishes the runes from other alphabets is that not only were a writing system, but they are credited with a practical use and other sacred. Since its origin, were linked to spirituality, magic, predictions and protection.


Odin's Gift

The word rune means "whisper", and comes from the word Runar, "magic symbol". They sagas (old poems) that before time was time, there was only the "Empty Magic" Ginnungagap. Across the infinite Muspellsheimr emerged, the "World of Fire", and then Niflheimr, the "World of the Mist". From this chaos emerged Ymer, "The roarer" or "Primerísima Vibration".

Later, the heavenly family continue to grow, and a deity would stand by its lighting and gifts: Odin, the Creator God, who gave life to humans. It was Odin who also asked the gift of the runes. As a means of written communication, his creatures facilitate community organization, commercial and intellectual acquisition. On the other hand, would be the way to remain connected with the spiritual plane and receive the advice, warnings and guidance of the gods.

First uses of runes

The runic alphabet became known as Futhark, by the union of the names of the first six runes: Fehu, Uruz, Thurisaz, Ansuz, Raido and Kano.

The oldest runic texts are carved in stone, and allude to the use and origin of symbols. The Noleby stone, of the seventh century BC, found in Sweden, is engraved with Runo fahi raginakundo toj (e'k) a, which means "divine rune prepare appropriate". In another building, called Sparlbsa, is inscribed the legend jar raegi Runar Ok rad (n) kundu, indicating the action to "interpret the runes of divine origin".

The angular shapes of the runes are shared with most contemporary alphabets of the period, engraved on stone or wood, since the curves are difficult to draw, and the horizontal lines are lost in the natural grain of the wood.

Writing indelible

Runes were the basis of the literary tradition of northern Europe. Some people built, besides their prayers, poems known as sagas, describing the symbolism of the alphabet and narrated events where power was shown depicting use. In the Edda Saga, it describes how Odin received the runes through his own sacrifice:

"I know that I hung on a wind-rocked tree nine long nights, wounded with a spear and given to Odin, Myself offered myself at that tree! no one knows the origin of their roots. I did not get bread nor drinking horn, I looked deep down, I took the runes, I took them with shouts, then I collapsed to the ground. "

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada