sábado, 22 de junio de 2013

Ritual de Luna nueva. / New Moon Ritual. / New Moon Ritual



Este ritual es de origen hebreo y se lleva a cabo para hacer una petición especial a Dios. La tradición antigua dice que el Espíritu de Dios baja a la Tierra cada luna nueva por exactamente cinco minutos. Por esta razón el ritual no puede tomarse más de este espacio de tiempo.

Los judios devotos entonan el Hallel o alabanzas a Dios el día de la Luna nueva. El Hallel se compone de una serie de salmos, el más importante de los cuales es el salmo 81. Este es el salmo que se utiliza durante el ritual.

Materiales

  • Salmo 81 de la biblia.
  • Copa de cristal con agua.
  • 2 velas blancas


Es importante tener un calendario astrológico o un almanaque confiable que indique la hora exacta de cada novilunio ya que el ritual debe comenzar a esa hora. Antes de llevar a cabo el ritual, se encienden dos velas cortas blancas. En medio de las dos velas se coloca una copa de cristal llena de agua. A la hora exacta del novilunio, se lee el salmo 81 directamente de la Biblia. Después de leer el salmo se le hace una sola petición a Dios, la cual no puede estar dirigida a hacer daño a otra persona. Una vez hecha la petición, se cierra la Biblia y se dejan terminar las velas. Cuando las velas se hayan terminado, se toma el agua de la copa.

Es importante tener un reloj cerca durante el ritual ya que no puede durar más de cinco minutos, incluyendo la lectura del salmo. El ritual con una petición diferente se puede repetir cuantas veces se desee.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New Moon Ritual.


Questo rituale è di origine ebraica ed è effettuata a fare una richiesta speciale al Signore. Tradizione antica dice che lo Spirito di Dio scende sulla Terra ogni luna nuova per cinque minuti esatti. Per questo motivo il rito non può essere accolto questo spazio di tempo.

Il canto devoti ebrei l'Hallel, o lode a Dio nel giorno della luna nuova. L'Hallel è costituito da una serie di salmi, il più importante dei quali è il Salmo 81. Questo è il salmo che viene utilizzato durante il rituale.

Materiali

  • Salmo 81 della Bibbia.
  • Tazza di vetro con acqua.
  • Due candele bianche



E 'importante avere un calendario o un almanacco astrologico affidabili che indicano l'ora esatta di ogni luna nuova, come il rituale deve iniziare in quel momento. Prima di eseguire il rituale, due candele sono accese bianco corto. Tra i due candele poste un bicchiere di cristallo pieno d'acqua. Nel momento esatto della luna nuova, il Salmo 81 si legge direttamente dalla Bibbia. Dopo aver letto il salmo fa una sola richiesta a Dio, che non può essere indirizzato a fare del male ad un'altra persona. Una volta che la richiesta chiude la Bibbia e candele estremità sinistra. Quando le candele sono finiti, prendere l'acqua dalla tazza.


E 'importante avere una stretta vigilanza durante il rituale, perché non può durare più di cinque minuti, tra cui la lettura del salmo. Il rituale con una richiesta diversa può essere ripetuta tutte le volte che si desidera.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New Moon Ritual




This ritual is of Hebrew origin and is carried out to make a special request to God. Ancient tradition says that the Spirit of God comes down to Earth every new moon for exactly five minutes. For this reason the ritual can not be taken over this space of time.

The Jews devotees chant the Hallel, or praise to God on the day of the new moon. The Hallel consists of a series of psalms, the most important of which is Psalm 81. This is the psalm that is used during the ritual.

Materiali

  • Salmo 81 della Bibbia.
  • Tazza di vetro con acqua.
  • Due candele bianche.



It is important to have an astrological calendar or almanac reliable indicating the exact time of each new moon as the ritual must begin at that time. Before performing the ritual, two candles are lit white short. In between the two candles placed a crystal glass filled with water. At the exact time of the new moon, Psalm 81 is read directly from the Bible. After reading the psalm makes one request to God, which can not be directed to do harm to another person. Once the request closes the Bible and candles left end. When the candles are finished, take the water from the cup.


It is important to have a close watch during the ritual because it can not last more than five minutes, including reading the psalm. The ritual with a different request can be repeated as often as desired.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada