lunes, 10 de noviembre de 2014

Las Bases de la Magia./ Le basi della Magia./ The Basics of Magic.


La magia está indisolublemente ligada a la brujería en los sutiles hechizos que realizamos y que nos ayudan en nuestra vida cotidiana, y también en aquellos más ambiciosos cuyo destinatario es la Tierra. La mayoría de las brujas no podrían vivir sin practicarla y a ella le deben el camino que han escogido. Pero, a pesar de que sabemos que la magia existe, en ocasiones los conjuros no salen como esperamos.

Para entender por qué sucede esto, tenemos que abordar algunos de los principios básicos de la magia. Aunque solemos decir, con razón y orgullo, que en la brujería no hay largas listas de prohibiciones, existen, sin embargo, una serie de normas o de reglas que gobiernan su uso. Podemos compararlas a las leyes de la naturaleza. Son pautas que, si no se observan, convertirán la magia en algo poco fiable y menos práctico. Estoy convencida de que estarás familiarizada con algunas de ellas, no obstante, las repetiré como he venido haciendo con otras muchas cosas en este tratado mágico. Al igual que vas adquiriendo talentos que mejoran tu brujería, también adquieres una percepción y una comprensión mayores, y, si te tomas algo de tiempo para revisar algunas de las cosas que aprendiste en los primeros días, descubrirás seguramente que la experiencia que tienes ahora sobre ellas es mucho más profunda. 
Quizá el principio más citado en la brujería sea “Haz lo que quieras, mientras no dañes a nadie”. A primera vista, lo que nos quiere decir es que la magia no debe utilizarse para perjudicar a la gente. Tiene sin embargo, un segundo significado que es igual de importante: es tu voluntad la que la hace funcionar. Estoy hablando, por supuesto, de la auténtica, y no de un deseo simplón o de una idea frívola. El fragmento “…mientras no hagas daños a nadie” es bastante controvertido, en parte porque es casi imposible que nadie resulte perjudicado en el proceso. En cualquier caso, la versión con la que todos solemos estar de acuerdo es la de no dañar deliberadamente, o evitar hacerlo teniendo en cuenta todas las posibles consecuencias de nuestros actos. Yo, por supuesto, no puedo responder por ti, pero me sentiría muy culpable si mi magia le causara mal a alguien. Algunas versiones añaden lo siguiente “…a menos que sea en defensa propia, y siempre tendrá presente la Ley de Tres”. Es evidente que la Rede no puede evitar que yo utilice la magia defensiva para protegerme yo o a otros, ¡como tampoco lamentaría que un ladrón se hiciera daño al intentar escalar mi hermoso y espinoso arbusto! Ley de Tres: “Cada una de tus acciones, sea buena o mala, te será devuelta por triplicado”. Una anciana muy respetada en la brujería me comentó una vez que no estaba de acuerdo con este principio porque dudaba de que las brujas fueran escogidas con algún propósito divino. Yo creo que la Ley de Tres no se refiere específicamente a las brujas o a su magia, y lo interpreto de esta manera: “Siembra y recogerás”. O, dicho de otro modo: si haces el bien, te ocurrirán cosas buenas. 

Reglas mágicas o del mago: “Saber, desear, arriesgar y guardar silencio”
También se las conoce con el nombre de Pirámide de las Brujas. (N. de la T.)

Saber: Significa, básicamente, que necesitas reunir conocimientos para poder practicar la magia; no solo sabiduría técnica que te permita crear hechizos, sino también la seguridad de que funcionará. Si tienes dudas, éstas influirán negativamente en tu trabajo, impidiendo que los resultados sean eficaces. La magia surge si quien la practica cree en ella, a pesar de que los que están a su alrededor pueden no hacerlo. Sin embargo, esta incredulidad también supone un obstáculo para ella.

Desear: Significa que debes quererlo realmente; debes anhelarlo con cada fibra de tu ser. Y, como ocurre en el caso anterior, si te sientes insegura, no hagas nada, porque tus vacilaciones interferirán en la magia.

Arriesgar: Tienes que hacerlo; aunque a veces te he dicho que los hechizos se ponen en marcha cuando los planteas, ¡no surtirán efecto si no los llevas a cabo!

Guardar Silencio: Debes mantener en secreto lo que haces. Este aspecto suele confundir a muchas personas porque, al fin y al cabo, si trabajas en grupo, todos los presentes saben que conjuras. Quizá la mejor manera de explicarte lo que significa es poniéndote un ejemplo: cuando estás furiosa o muy triste, tus sentimientos son extremadamente fuertes, pero después de contárselo a un amigo íntimo, empiezas a sentirte mejor y estas emociones pierden intensidad. La energía mágica se disipa de una manera parecida. Cuantas más personas sepan lo que pretendes hacer, más dudas aparecerán y producirán una energía independiente que puede influir sobre el resultado o diluir la energía de tu hechizo. Esto explica por qué, cuando se trabaja en grupo, todos tienen que estar de acuerdo. E, incluso en este caso, al terminar es mejor no decir nada.

Otros factores pueden influir en la magia:
Un principio de magia blanca que se debe respetar es que no se debe realizar un hechizo que interfiera en el libre albedrío de una persona, por lo tanto, no podemos hacer un encantamiento para que se enamore y tampoco algo que creamos que le beneficiará, por ejemplo, para que deje de fumar. A pesar de que esto último sería bueno, lo estaríamos haciendo sin el consentimiento del sujeto en cuestión. Lo que sí podemos hacer en este sentido es crear un tipo de hechizo que pueda emplear si lo desea; una vela o un talismán con poderes.

Los encantamientos no se pueden utilizar para conseguir dinero directamente. Estoy segura de que ya habrás oído esto antes y sabrás también por qué, pero creo que no te hará mal que vuelva a decirte que ¡los hechizos que tienen como objeto obtener compensaciones económicas son un auténtico error! Como el dinero no forma parte del mundo natural, los resultados mágicos pueden ser inesperados y aciagos. Así, por ejemplo, si hace un hechizo para conseguir dinero fácil, puede ocurrirte que te veas envuelta en un accidente de tráfico y que esa compensación económica proceda de la compañía de seguros. Y, sí, has ganado dinero, pero también es algo bastante desagradable en lo que gastarlo. Lo mejor es crear un hechizo para conseguir un buen trabajo o para que te promocionen dentro de una empresa.


Los hechizos no deben utilizarse para impresionar a alguien, para gastar una broma o sin tener una buena razón para llevarlos a cabo. Si malgastas tus recursos mágicos en encantamientos absurdos, no podrás recurrir a ellos cuando realmente lo necesites. Si te apetece probar una nueva técnica y no se te ocurre un motivo para hacerlo, considera la posibilidad de trabajar para la naturaleza.
Tampoco debes hacer hechizos con  duda e incertidumbre, y pensar que solo lo harás por probar, porque no conseguirás nada en absoluto. Debes tener fe en lo que harás para que las cosas funcionen. 
La magia funciona mediante el intercambio de energías: cuanta más inviertes en un hechizo, tanto más efectivo será éste.

 Los resultados de los encantamientos no son inmediatos; a menudo llevan su tiempo. En términos generales, si el problema o el hechizo son muy complejos, tardarán más en solventarse. Lo que ayuda a acelerar el proceso es practicar regularmente. Y no te desesperes porque esto crea energía negativa y se tardará más en que se den las cosas. 
 Como la magia depende de tu energía, no funcionará bien si estás desequilibrada. Esto significa que no podrás hacer hechizos sanadores si estás enferma, y es mucho mejor esperar que arriesgarte a que las cosas salgan mal.
No es necesario que los encantamientos rimen para que sus resultados sean los esperados. Si eres una persona a la que se le da bien la poesía y los prefieres de esta manera, entonces hazlos así, pero no es esencial. En algún momento te encontrarás con palabras que no entiendas; en ese caso, no las utilices. Si no sabes lo que significan, tampoco sabrás qué es lo que estás pidiendo. Y hay sitios en internet que promueven conjuros que en lugar de ayudarte te perjudican pues son distribuidos por personas de mala fe.

La magia no requiere que emplees ropas o utensilios especiales, pero si te parece que con ellos te concentras mejor o que te dan más seguridad, adelante, úsalos.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le basi della Magia


La magia è indissolubilmente legata alla stregoneria incantesimi sottili che facciamo e ci aiutano nella nostra vita quotidiana, e anche in quelli il cui ambizioso obiettivo è la Terra. La maggior parte delle streghe non potrebbero vivere senza e lei dovrebbe praticare il sentiero che hanno scelto. Ma anche se sappiamo che la magia esiste, a volte gli incantesimi non vanno come previsto.

Per capire perché questo accade, dobbiamo affrontare alcuni dei principi di base della magia. Anche se si dice, e giustamente orgoglioso del fatto che nella stregoneria non lunga lista di divieti, ci sono, tuttavia, un certo numero di norme o regole che disciplinano l'uso. Possiamo confrontare le leggi della natura. Si tratta di linee guida che, se non osservate, qualcosa di magico diventano inaffidabili e meno pratico. Sono convinto che si dovrà avere familiarità con alcuni di loro, però, lo ripeto, come ho fatto molte altre cose in questa magica trattato. Come si acquisiscono i talenti che migliorano la tua stregoneria, anche a guadagnare la comprensione e una maggiore comprensione, e se si prende del tempo per rivedere alcune delle cose che hai imparato nei primi giorni, scoprirete sicuramente l'esperienza che avete ora in poi loro è molto più profondo.

Forse il principio più citato nella stregoneria è "fare quello che vuoi, anche se non del male a nessuno." A prima vista, ciò che intendiamo è che la magia non deve essere utilizzato per danneggiare le persone. Ha tuttavia, un secondo significato è importante, è la tua volontà che lo fa funzionare. Sto parlando, naturalmente, autentico, non come un sempliciotto o una grande idea frivola. Il frammento "... mentre si fanno danni a nessuno" è piuttosto controversa, in parte perché è quasi impossibile per chiunque di farsi male nel processo. In ogni caso, la versione con la quale tutti tendono a essere d'accordo non sia danneggiato deliberatamente evitare di fare o considerare tutte le possibili conseguenze delle nostre azioni. Io, naturalmente, non posso rispondere per te, ma mi sentirei molto in colpa se la mia magia potrebbe arrecare un danno a qualcuno. Alcune versioni aggiungere il seguente: "... a meno che non sia per autodifesa, e hanno sempre in mente la Legge del Tre." Chiaramente il Rede non può fare che io uso la magia difensiva per proteggere me stesso o gli altri, o rimpianto che un ladro si è fatto male durante il tentativo di scalare la mia bella e spinoso cespuglio! Atto terzo: "Ognuno di vostre azioni, buone o cattive, verrà restituito in triplice copia." Una vecchia donna nella stregoneria rispettato una volta mi ha detto che non era d'accordo con questo principio, perché dubitava che le streghe sono state scelte con uno scopo divino. Io credo che la legge non specificamente Tre streghe e magia, e io interpreto in questo modo: "semina e del raccolto." O, per dirla in altro modo: se fate del bene, le cose buone si verificano.

Magia o Regole del mago: "La conoscenza, il desiderio, il rischio e silenzioso"
Essi sono noti anche come la Piramide delle Streghe. (NdT)

Sapere: Significa, in sostanza, è necessario raccogliere le conoscenze per praticare la magia; non solo la conoscenza tecnica che permette di creare incantesimi, ma anche la certezza che funziona. Se avete dubbi, influenzano negativamente il tuo lavoro, impedendo i risultati sono efficaci. La magia avviene quando il medico ci crede, anche se quelli intorno a voi non si può. Ma l'incredulità è anche un ostacolo per lei.

Vuoi: Significa che si deve davvero volerlo; Dovete desiderare con ogni fibra del tuo essere. E, come nel caso precedente, se si sente insicuro, non fare nulla perché le vostre esitazioni interferiscono nella magia.

Rischiando: Devi fare; anche se a volte ho detto che gli incantesimi vengono lanciati quando si sollevano, non avranno effetto se non svolgete!

Rimanere in silenzio: è necessario tenere segreto ciò che si fa. Questo aspetto confonde spesso molte persone, perché, dopo tutto, se si lavora in un gruppo, tutti qui sanno che cospirazioni. Forse il modo migliore per spiegare cosa si intende per mettere un esempio: quando si è arrabbiati o tristi, i tuoi sentimenti sono molto forti, ma dopo aver detto un caro amico, si comincia a sentirsi meglio e perdere l'intensità di queste emozioni. L'energia magica viene dissipata in modo simile. Più persone sanno che cosa si intende fare, appaiono più domande e produrre un potere indipendente che può influenzare il risultato o diluire la potenza del tuo incantesimo. Questo spiega perché, quando si lavora in gruppo, tutti devono essere d'accordo. Ed anche in questo caso, alla fine è meglio dire niente.

Altri fattori che possono influenzare la magia:
Un principio di magia bianca da rispettare è che non è necessario eseguire un incantesimo che interferiscono con il libero arbitrio di una persona, quindi, non può fare un incantesimo per innamorarsi e non qualcosa che riteniamo possa beneficiare esempio, per smettere di fumare. Anche se quest'ultimo sarebbe bene, avremmo fatto senza il consenso del soggetto in questione. Che cosa possiamo fare in questo senso è quello di creare una sorta di incantesimo che può essere impiegato se lo si desidera; una candela o un talismano con poteri.

Incantesimi non possono essere utilizzati per ottenere i soldi direttamente. Sono sicuro che avete sentito questo prima e so perché, ma non voglio fare un torto a dire ancora una volta che gli incantesimi hanno lo scopo di ottenere ricompense finanziarie sono un vero e proprio errore! Dal momento che il denaro non fa parte del mondo naturale, i risultati magici possono essere inaspettato e sfortunato. Ad esempio, se si fanno un incantesimo per fare soldi facili, può capitare che si coinvolti in un incidente stradale e che la compensazione arriva dalla compagnia di assicurazione. E, sì, hai vinto i soldi, ma è anche abbastanza scortese in quello che spendo. E 'meglio creare un incantesimo per ottenere un buon lavoro o si promuovono all'interno di una società.


Non incantesimi da utilizzare per impressionare qualcuno, per scherzo o avere una buona ragione per portarli fuori. Se sprechi le risorse assurde incantesimi, non è possibile utilizzare quando si ha realmente bisogno. Se avete voglia di provare una nuova tecnica e non posso pensare a un motivo per farlo, in considerazione di lavoro per la natura.
Non si dovrebbe lanciare incantesimi con il dubbio e l'incertezza, e pensare farete solo per provare, perché non otterrete nulla. Dovete avere fede in ciò che si fa per far funzionare le cose.
Le opere magiche di scambio di energia: più si investe in un incantesimo, tanto più efficace sarà.

  I risultati delle magie non sono immediati; spesso prendere tempo. In generale, se il problema o l'incantesimo sono molto complessi, richiedere più tempo per essere risolti. Ciò che aiuta ad accelerare il processo è di praticare regolarmente. E non disperate perché crea energia negativa e ci vorrà più tempo per ottenere le cose den.
  Come per magia dipende dalla vostra energia, non funzionerà bene se si è sbilanciato. Questo significa che non si può fare incantesimi di guarigione se si è malati, ed è molto meglio aspettare di correre il rischio che qualcosa vada male.
Hai bisogno di non rimare fascino per i loro risultati che si possono attendere. Se sei una persona che è bravo a poesia e preferisce in questo modo, poi farli bene, ma non è essenziale. Ad un certo punto ci si imbatte in parole che non capisci; in tal caso, non vengono utilizzati. Se non si sa cosa vogliono dire, non so quello che stai chiedendo. E ci sono siti web che promuovono magie che aiutano piuttosto che danneggiano perché sono forniti da persone in cattiva fede.

La magia non richiede di utilizzare attrezzi speciali o vestiti, ma se si pensa di concentrarsi meglio con loro o ti danno più sicurezza, andare avanti, usarlo.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Basics of Magic



The magic is inextricably linked to witchcraft spells subtle we do and help us in our daily lives, and also in those whose ambitious target is the Earth. Most witches could not live without and she should practice the path they have chosen. But even though we know that magic exists, sometimes spells do not go as expected.

To understand why this happens, we need to address some of the basic principles of magic. Although we say, and rightly proud that in witchcraft no long list of prohibitions, there are, however, a number of standards or rules governing their use. We can compare them to the laws of nature. They are guidelines that, if not observed, something magic become unreliable and less practical. I am convinced that you will be familiar with some of them, however, I will repeat as I have been doing many other things in this magical treaty. As you acquire talents that improve your witchcraft, also you gain insight and greater understanding, and if you take some time to review some of the things you learned in the first few days, you will discover certainly the experience you have now on them is much deeper.

Perhaps the most quoted principle in witchcraft is "Do what you want, while not harm anyone." At first glance, what we mean is that magic should not be used to harm people. It has however, a second meaning is as important, is your will that makes it work. I'm talking, of course, authentic, not like a simpleton or a frivolous idea. The fragment "... while you do damage to anyone" is quite controversial, in part because it is almost impossible for anyone to get hurt in the process. In any case, the version with which all tend to agree is not damaged deliberately avoid doing or considering all the possible consequences of our actions. I, of course, can not answer for you, but I would feel very guilty if my magic would cause harm to someone. Some versions add the following: "... unless it is in self defense, and always have in mind the Law of Three." Clearly the Rede can not help that I use defensive magic to protect myself or others,¡ nor regret that a thief got hurt while trying to scale my beautiful and thorny bush! Act Three: "Each of your actions, good or bad, will be returned in triplicate." An old woman in witchcraft respected once told me that he did not agree with this principle because he doubted that witches were chosen with a divine purpose. I believe that the Act does not specifically Three witches or magic, and I interpret it this way: "Sowing and harvest." Or, put another way: if you do good, good things they occur.

Magic or magician's Rules: "Knowledge, desire, risk and silent"
They are also known as the Pyramid of the Witches. (Translator's note)

Know: It means, basically, you need to gather knowledge to practice magic; not only technical knowledge that allows you to create spells, but also the assurance that work. If you have doubts, they negatively influence your work, preventing the results are effective. The magic happens when the practitioner believes in it, even though those around you can not. But this unbelief is also an obstacle for her.

Want: It means that you must really want it; You must crave it with every fiber of your being. And, as in the previous case, if you feel unsafe, do not do anything because your hesitations interfere in magic.

Risking: You have to do; although at times I have said that the spells are launched when you raise,¡ will not take effect if you do not carry out!

Remain Silent: You must keep secret what you do. This aspect often confuses many people because, after all, if you work in a group, everyone here knows that conspiracies. Perhaps the best way to explain what is meant by putting an example: when you are angry or sad, your feelings are extremely strong, but after telling a close friend, you begin to feel better and lose intensity of these emotions. The magical energy is dissipated in a similar way. The more people know what you intend to do, more questions appear and produce an independent power that can influence the outcome or dilute the power of your spell. This explains why, when working in a group, everyone has to agree. And even in this case, the end is better to say nothing.

Other factors can influence the magic:
A principle of white magic to be respected is that you should not perform a spell that interfere with the free will of a person, therefore, can not do a spell to fall in love and not something that we believe will benefit by example, to stop smoking. Although the latter would be good, we would be doing without the consent of the subject in question. What we can do in this regard is to create a kind of spell that can be employed if desired; a candle or a talisman with powers.

Enchantments can not be used to get money directly. I'm sure you've heard this before and know why, but I will not do you wrong to say again that¡ the spells are intended to obtain financial rewards are a real mistake! Since money is not part of the natural world, the magical results can be unexpected and unfortunate. For example, if you make a spell to make easy money, it can happen that you involved in a traffic accident and that compensation comes from the insurance company. And, yes, you have won money, but it is also quite rude in what I spend. It is best to create a spell to get a good job or you promote within a company.


Spells not be used to impress someone, as a joke or having good reason to take them out. If you waste your resources absurd magic spells, you can not use them when you really need it. If you fancy trying a new technique and I can not think of a reason to do so, consider working for nature.
You should not cast spells with doubt and uncertainty, and think you'll do just to try, because you will not get anything at all. You must have faith in what you do to make things work.
The magic works by exchanging energy: the more you invest in a spell, the more effective it will be.

  The results of the spells are not immediate; often take time. In general, if the problem or the spell are very complex, take longer to be solved. What helps speed up the process is to practice regularly. And do not despair because it creates negative energy and will take longer to get things den.
  Like magic depends on your energy, it will not work well if you're unbalanced. This means you can not do healing spells if you are sick, and it is much better to wait to take the risk of things going wrong.
Need not rhyme charms for their results to be expected. If you are a person who is good at poetry and prefer this way, then make them well, but is not essential. At some point you'll come across words you do not understand; in that case, do not use them. If you do not know what they mean, not know what you're asking. And there are Web sites that promote spells that help rather than harm you for they are delivered by people of bad faith.

The magic does not require you to employ special tools or clothes, but if you think you concentrate better with them or they give you more security, go ahead, use it.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada