viernes, 1 de febrero de 2013

El Pentagrama Esotérico. / La Esoteric Pentagram./The Esoteric Pentagram.




Se suelen ver por ahí versiones diferentes del pentagrama defendidas por diversas escuelas para las que no se facilita una explicación satisfactoria. Nosotros hemos querido investigar un poco el caso en la medida de nuestras posibilidades.

La verdad es que mientras uno no tiene acumulada suficiente energía sexual transmutada, no puede funcionar conscientemente en el astral y anda a ciegas. Las escuelas son todas externas al camino y en todo caso los dormidos sólo somos aficionados a estas cuestiones del ocultismo.

La cruda realidad sobre el pentagrama dentro del Movimiento Gnóstico, es que lo que se conoce de este símbolo es lo explicado por el maestro Samael en la conferencia titulada: "La Pentalfa o Pentagrama Esotérico", tal documento ofrece la descripción más minuciosa de este símbolo en toda la obra del maestro, en un pasaje de esta conferencia leemos:

“...Vemos, en los brazos, varias letras hebreas. Aparece Iod He Vau He. Esa palabra "Iod", como principio masculino, o partícula divina, más bien como chispa virginal, es terrible. Iod, principio masculino-divino; He, principio femenino-divino; Vau, principio masculino-sexual (o sea el Lingam); He, el Yoni femenino.
Hay un modo de pronunciación de las letras hebraicas Iod He Vau He, pero es terriblemente divino y no en vano se deben cantar esos mantrams, porque esas cuatro letras hacen vibrar la divinidad interior (se dice que es el nombre del Eterno), y nunca en vano se deben pronunciar. Esto nos invita a la reflexión.
Aparecen otras letras hebraicas ahí, para recordarnos ciertos procesos de la divinidad, pero sobre ellos ahora guardaré silencio...”

Esa frase en rojo es la causa de que se vean tantas versiones diferentes del pentagrama.

El maestro no habló ni escribió públicamente en otra ocasión tan extensamente como en la conferencia citada sobre la descripción parte a parte de este símbolo, y creemos que el dato sobre las letras en hebreo no consta en su obra.

El símbolo del pentagrama esotérico descrito es bien conocido en toda la tradición ocultista, especialmente por el famoso libro de Eliphas Levi titulado: “Dogma y Ritual de Alta Magia”. En esa obra tampoco se explican satisfactoriamente los símbolos del “pentagrama de Fausto”, lo que sí queda claro es que en la forma en que ha llegado a nuestros días, debemos el emblema a uno de los 3 discípulos del abad Trithemius, el legendario doctor y mago: Fausto, de quien Goethe se ocupó en la conocida obra que lleva su nombre (los otros dos discípulos de Trithemius (Tritemo) son: Aureolo Paracelso y Cornelio Agrippa).

El dibujo del pentagrama de Fausto publicado por Levi en ese libro, pasó a ser mundialmente conocido, y el maestro Samael jamás corrigió tal símbolo. La única diferencia que puntualizó es que donde el pentagrama de Fausto escribe en hebreo la palabra EVE (EVA, HVH, en hebreo: הוה), Samael reivindica que es: Jehová (YHVH, en hebreo: יהוה, nótese que el hebreo se lee al revés que nuestra escritura). De las otras palabras no dice nada, y en total sólo hay otra diferencia, y es que Samael sitúa como uno de los símbolos del conjunto el sello de Salomón.

A la hora de dibujar el pentagrama y poner las letras concretas en su lugar, hemos visto absolutamente de todo, porque el antiguo dibujo del libro de Eliphas Levi no describe suficientemente nítidas las letras hebreas (como puede observarse).

La explicación más detallada que hemos visto del pentagrama aparece en el número 2 (año 25) de la revista ABRAXAS (Abril y Mayo de 1986). La explicación la trascribimos íntegra a continuación:


EL PENTAGRAMA ESOTÉRICO

El Pentagrama esotérico es un instrumento para practicar la Magia Ceremonial. Su uso obviamente es de cuidado máximo cuando no se conoce las fuerzas que genera. Está basado en los atributos kabalísticos del árbol de la vida en el mundo de Assiath.

Su descripción es:

TE = Teos = Dios
TRA = Elevar o desarrollar
GRAM = Grabar, bulirar.
MA = Alma
TON = El Dios familiar “El desarrollo del alma para que nuestra Mónada se reintegre al absoluto”.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


La Esoteric Pentagram


Spesso vedere versioni diverse in tutto il pentagramma sostenuto da varie scuole per i quali è prevista alcuna spiegazione soddisfacente. Abbiamo voluto fare qualche ricerca sul caso possibile.

La verità è che, mentre non si è accumulato abbastanza energia sessuale trasmutata, non può funzionare coscientemente in astrale e camminare alla cieca. Le scuole sono tutte esterne alla strada e in ogni caso i tifosi sono solo addormentati questi temi di occultismo.

La dura realtà del personale all'interno del Movimento Gnostico, è che ciò che si sa di questo simbolo è spiegato dal Maestro Samael in una conferenza dal titolo: "Il Pentagramma Esoterico Pentalfa o" questo documento fornisce una descrizione più dettagliata di questo simbolo in tutta l'opera del maestro, in un passaggio della conferenza letta:

"... Vediamo, tra le braccia, alcune lettere ebraiche. Appare Yod He Vau. Quella parola "Yod", come principio maschile, o particella di Dio, un po 'come scintilla verginale, è terribile. IOD-divina maschile principio, io, principio divino femminile, Vau-sessuale principio maschile (cioè il Lingam), Lui, il Yoni femminile.
C'è un modo di pronuncia delle lettere ebraiche Yod He Vau, ma è terribilmente divino e non invano deve cantare questi mantra, perché quelle quattro lettere vibrare la divinità interiore (che si dice essere il nome del Signore), e mai si pronunci mai invano. Questo ci invita alla riflessione.
Ci sono altre lettere ebraiche per ricordare alcuni processi di divinità, ma ora tacciono ... "

Questa frase in rosso è la causa del loro essere così tante versioni diverse del pentagramma.

L'insegnante non parlare o scrivere pubblicamente in un'altra occasione come ampiamente come nella conferenza citata da parte descrizione di questo simbolo, e crediamo che i dati sulle lettere ebraiche non appare nel suo lavoro.

Il simbolo esoterico descritto pentagramma è ben noto in tutta la tradizione occulta, soprattutto famoso libro di Eliphas Levi dal titolo "Dogma e Rituale dell'Alta Magia". In questo lavoro non è sufficientemente spiegare i simboli di "faustiano pentagramma", ciò che è chiaro è che il modo in cui è giunto fino a noi, l'emblema di uno dei tre discepoli dell'abate Tritemio, il leggendario Dr. e mago Faust, Goethe che ha preso nel gioco famoso che porta il suo nome (gli altri due discepoli di Tritemio (Tritemo) sono: Paracelso e Cornelio Agrippa Aureolus).

Il pentagramma disegno Fausto Levi pubblicato in quel libro, diventata famosa nel mondo, e l'insegnante non è mai corretto Samael tale simbolo. L'unica differenza è che, se ha pentagramma Fausto scrive in ebraico la parola EVE (EVA, HVH, in ebraico: הוה), ha affermato che Samael è Geova (YHWH in ebraico: יהוה, si noti che l'ebraico si legge in a differenza nostra scrittura). In altre parole, non dire nulla, e in totale unica altra differenza è che Samael e si erge a simbolo di tutto il sigillo di Salomone.

Quando si disegna il pentagramma e mettere le lettere in cemento posto, abbiamo visto assolutamente tutto, perché il vecchio disegno del libro di Eliphas Levi non descrive vivi abbastanza lettere ebraiche (come mostrato).

La spiegazione più dettagliata che abbiamo visto il personale appare al numero 2 (anno 25) della rivista ABRAXAS (aprile e maggio 1986). La spiegazione trascrivere completo qui sotto:


L'esoterico PENTAGRAM

Il Pentagramma Esoterico è uno strumento per praticare la magia cerimoniale. Il suo uso è ovviamente massima attenzione quando non è noto quale genera forze. Si basa sugli attributi dell'albero cabbalistico della vita nel mondo del Assiath.

La sua descrizione è la seguente:

TE = Theos = Dio
TRA = Alzare o sviluppare
GRAM = Record, bulirar.
MA = Alma
TON = La Famiglia di Dio "Lo sviluppo dell'anima per la nostra Monade rimborsato a tutti."
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Esoteric Pentagram.



They often see different versions around the pentagram advocated by various schools for which no satisfactory explanation is provided. We wanted to do some research on the case as we can.

The truth is that while you have not accumulated enough transmuted sexual energy, can not function consciously in the astral and walk blindly. Schools are all external to the road and in any case the fans are just asleep these issues of occultism.

The stark reality on the staff inside the Gnostic Movement, is that what is known of this symbol is explained by Master Samael in a lecture entitled: "The Esoteric Pentagram Pentalpha or" this document provides more detailed description of this symbol throughout the master's work, in a passage of the conference read:

"... We see, in the arms, several Hebrew letters. Appears Yod He Vau He. That word "Yod", as male principle, or God particle, rather as virginal spark, is terrible. IOD-divine masculine principle; I, divine feminine principle; Vau-sexual male principle (ie the Lingam), He, the feminine Yoni.
There is a way of pronunciation of the Hebrew letters Yod He Vau He, but is terribly divine and not in vain should sing these mantras, because those four letters vibrate the inner divinity (said to be the name of the Lord), and never be spoken in vain. This invites us to reflection.
There are other Hebrew letters to remind certain processes of divinity, but now they keep silent ... "

That sentence in red is the cause of their being so many different versions of the pentagram.

The teacher did not speak or write publicly on another occasion as extensively as in the conference cited on the description part of this symbol, and we believe that the data on the Hebrew letters does not appear in his work.

The described esoteric pentagram symbol is well known throughout the occult tradition, especially by Eliphas Levi's famous book entitled "Dogma and Ritual of High Magic". In this work is not satisfactorily explain the symbols of "Faustian pentagram", what is clear is that the way it has come down to us, we the emblem of one of the three disciples of Abbot Trithemius, the legendary Dr. and magician Faust, Goethe who took in the famous play that bears his name (the other two disciples of Trithemius (Tritemo) are: Paracelsus and Cornelius Agrippa Aureolus).

The pentagram drawing Fausto Levi published in that book, became world famous, and the teacher never corrected Samael such symbol. The only difference is that where pointed pentagram Fausto writes in Hebrew the word EVE (EVA, HVH, in Hebrew: הוה), claimed that Samael is Jehovah (YHWH in Hebrew: יהוה, note that Hebrew is read at unlike our writing). In other words do not say anything, and in total only other difference is that Samael and stands as a symbol of all the seal of Solomon.

When drawing the pentagram and put the letters in place concrete, we have seen absolutely everything, because the old drawing of Eliphas Levi's book describes not sharp enough Hebrew letters (as shown).

The more detailed explanation we've seen the staff appears at number 2 (year 25) of the journal ABRAXAS (April and May 1986). The explanation transcribe full below:



THE ESOTERIC PENTAGRAM

The Esoteric Pentagram is an instrument to practice ceremonial magic. Its use is obviously maximum when care is not known which generates forces. It is based on the attributes of the kabbalistic tree of life in the world of Assiath.

Its description is:

TE = Theos = God
TRA = Raise or develop
GRAM = Record, bulirar.
MA = Alma
TON = The God Family "The development of the soul for our Monad refunded to all."

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada