sábado, 4 de mayo de 2013

La historia mitológica de la Cábala./ La storia mitologica della Kabbalah./ The mythological history of Kabbalah.




La Cábala era una ciencia secreta conocida por los ángeles y por Dios antes de la creación del universo. Después de que Adán y Eva se condenaran en el Jardín del Edén, un ángel enseñó la sabiduría a Adán para que pudiera recuperar la gracia y la pureza (aquí encuentro parecidos entre esta historia y la de Prometeo, que trajo el fuego o la «sabiduría divina» a la raza humana. Me pregunto cuál de las historias apareció primero). Adán transmitió a sus hijos este conocimiento, pero más tarde se perdió o fue olvidado.

Después del diluvio, Dios no sólo ofreció el arco iris como signo de su alianza con la humanidad sino que también instruyó a Noé y a sus hijos en el conocimiento secreto. Pero, como había ocurrido anteriormente, el conocimiento acabó perdiéndose o fue olvidado.

Es posible que ya haya descubierto una tendencia a recibir y a perder este conocimiento secreto. Los ángeles instruyeron a Abraham en la sabiduría. El, a su vez, la enseñó a Isaac y de éste pasó a Jacob. Pero durante la cautividad en Egipto, se perdió de nuevo.

Esta vez, el conocimiento lo recuperó Moisés. Moisés, según cuenta la historia, pasó cuarenta años en el Monte Sinaí y los tradicionalistas quieren hacernos creer que todo lo que obtuvo de Dios fueron ¡dos tablas de piedra con el Decálogo (Diez Mandamientos) escrito! La interpretación mística es que la primera vez que Moisés subió al monte recibió de Dios los secretos de la Cábala, pero que los destruyó al ver que la gente adoraba a los ídolos. Volvió a subir a la montaña, pero Dios no le dio permiso para compartir los secretos de la Cábala con el pueblo. En lugar de esto, como si se tratara de niños (el nombre Hijos de Israel resulta muy apropiado en este contexto), se indicó al pueblo qué era lo que podía o no podía hacer, en la forma de los Diez Mandamientos y del resto de leyes de la Torá. A Moisés, que ya había recibido la Cábala, se le dijo que sólo podía transmitir los secretos a su hermano Aarón y a los futuros Sumos Sacerdotes del pueblo hebreo.


Como nota al margen, a finales del siglo xix y principios del xx tuvieron lugar los primeros descubrimientos arqueológicos en Egipto. Mucha gente de todas partes del mundo (sobre todo ocultistas, que muchas veces no son precisamente las personas más inteligentes) quedó fascinada por los secretos del antiguo Jem. De este modo, cuando leyeron en la Biblia que Moisés había recibido su formación en Egipto, atribuyeron a la Cábala un origen egipcio. Si bien es cierto que había escuelas mistéricas en Egipto —de hecho, Pitágoras asistió a una—, no existe ninguna prueba de que la Cábala proceda directamente de la sabiduría de Egipto.


Y así fue como los secretos de la Cábala se mantuvieron ocultos durante centenares de años entre los sacerdotes hebreos. Pero los hombres y mujeres del pueblo hebreo no aprendieron el Decálogo y el resto de leyes que Dios había querido enseñarles. Por esto, Dios castigó al pueblo de Israel una vez tras otra hasta que tuvo lugar la destrucción del segundo templo, en el año 70 d. de C.

Roma había ordenado la destrucción del templo y había querido acorralar a los alborotadores que agitaban y practicaban el amor libre. Uno de éstos era el rabino Simeón ben (escrito a veces bar) Yojai, que consiguió eludir a los romanos escondiéndose en una cueva con su hijo durante 13 años (el número 13 tiene un significado especial que revelaremos más adelante en este curso). En la cueva, estos dos hombres cultos escribieron los secretos de la Cábala por primera vez en un gran conjunto de libros titulado Zohar (Libro del Esplendor) y en uno más pequeño titulado Sefer Yetsirá (Libro de la Formación). Más adelante, cuando se generalizó la edición gracias a Gutenberg, gente de todo el mundo tuvo acceso a estos libros. Es por esto que, a pesar de que muchos judíos han criticado la diáspora,

el exilio del pueblo judío a todas las partes del mundo tras la destrucción del segundo templo, aquellos que tienen una inclinación mística mantienen que la diáspora fue un regalo de Dios a la humanidad, ya que de esta forma el pueblo judío pudo difundir la sabiduría divina alrededor del mundo en lugar de mantenerla escondida en una pequeña área del Oriente Medio.

Creo que éste sería el momento adecuado para contarle una parte muy breve de mi historia personal. Antes de que yo naciera, mi padre decidió cambiar el apellido de la familia. El apellido de la familia era Katz, y mi padre, de pequeño, había sido la burla de sus compañeros en la escuela porque solían llamarle «pussy Katz».*

Así pues, tras el nacimiento de mi hermano mayor, mi padre decidió cambiar el apellido de la familia para que su hijo no fuera víctima de las burlas. Pero el apellido Katz es una abreviación, o unas siglas (en la Cábala se dice que es un Notaricón, de lo cual hablaremos más adelante). Es una abreviación de Kohain Tzeh-deck (con la adición de una vocal entre las letras iniciales de ambas palabras) y significa «sacerdote honrado». De modo que podría ser que yo fuera un descendiente de la antigua casta sacerdotal, con lo cual tendría el derecho de aprender y compartir la Cábala. Pero antes de que piense que me he inventado todo esto, deje que le recuerde que esta «revelación» aparece en un apartado llamado «Mitológico».

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La storia mitologica della Kabbalah.



La Kabbalah è una scienza segreta conosciuta dagli angeli e da Dio prima della creazione dell'universo. Dopo che Adamo ed Eva furono condannati nel Giardino dell'Eden, un angelo insegnò ad Adamo saggezza in modo da poter recuperare la grazia e la purezza (qui trovo analogie tra questa storia e quella di Prometeo, che ha portato il fuoco o la "saggezza divina "per la razza umana. Chissà quali storie apparse prima). Adam passò questa conoscenza per i loro figli, ma in seguito è stato perso o dimenticato.

Dopo il diluvio, Dio non solo ha dato l'arcobaleno come segno della sua alleanza con l'umanità, ma anche istruito Noè ei suoi figli nella conoscenza segreta. Ma, come era successo prima, la conoscenza finito è stato perso o dimenticato.

Forse avete già scoperto la tendenza a ricevere e perdere questa conoscenza segreta. Gli angeli ordinò ad Abramo di saggezza. Lui, a sua volta, lo insegnò a Isacco e Giacobbe passò. Ma durante la prigionia in Egitto, è stato perso di nuovo.

Questa volta, la conoscenza che Mosè indietro. Mosè, come va la storia, ha trascorso 40 anni presso il Monte Sinai ei tradizionalisti vorrebbe farci credere che tutto quello che aveva di Dio erano due tavole di pietra con il Decalogo (dieci comandamenti) scritto! L'interpretazione mistica è che la prima volta che Mosè salì sul monte ricevuto da Dio i segreti della Kabbalah, ma li distrusse per vedere che le persone che adoravano idoli. Salì sul monte, ma Dio non ha dato il permesso di condividere i segreti della Kabbalah con il popolo. Invece, come se fossero figli (i Figli di Israele nome è molto appropriato in questo contesto), indicato alla gente quello che poteva o non poteva fare, nella forma dei Dieci Comandamenti e il resto del leggi della Torah. Mosè, che aveva già ricevuto la Kabbalah, gli fu detto che poteva solo trasmettere i segreti di suo fratello Aronne, e le future sommi sacerdoti del popolo ebraico.


Come nota a margine, alla fine del XIX secolo e all'inizio ha avuto le sue prime scoperte archeologiche in Egitto. Molte persone provenienti da tutto il mondo (soprattutto occultisti, che spesso non sono esattamente le persone più intelligenti) è stato affascinato dai segreti della vecchia Jem. Così, quando leggiamo nella Bibbia che Mosè aveva ricevuto la loro formazione in Egitto, la Kabbalah attribuito ad un origine egiziana. Se è vero che non vi era scuole misteriche in Egitto, infatti, Pitagora partecipato a-, non vi è alcuna prova che la Kabbalah viene direttamente dalla saggezza dell'Egitto.


E così i segreti della Kabbalah rimasto nascosto per centinaia di anni tra i sacerdoti ebrei. Ma gli uomini e le donne del popolo ebraico non hanno imparato i Dieci Comandamenti e altre leggi che Dio aveva voluto insegnare. Pertanto, Dio punì il popolo di Israele ancora e ancora fino a quando hai visto la distruzione del Secondo Tempio nel 70 dC. C.

Roma aveva ordinato la distruzione del tempio e voleva arrotondare rivoltosi sventolano e praticato l'amore libero. Uno di questi era Rabbi Simeone ben (bar a volte scritto) Yochai, che è riuscito a sfuggire ai Romani nascondendosi in una grotta con il figlio per 13 anni (il numero 13 ha un significato speciale per rivelare più avanti in questo corso). Nella grotta, questi due dotti scrissero i segreti della Kabbalah per la prima volta su un ampio insieme di libri dal titolo Zohar (Libro dello Splendore) e uno più piccolo Yetsirá intitolata Sefer (Libro della Formazione). Più tardi, quando il problema si è diffusa grazie a Gutenberg, la gente di tutto il mondo hanno accesso a questi libri. Ecco perché, anche se molti hanno criticato gli ebrei della diaspora,

esilio del popolo ebraico in tutto il mondo dopo la distruzione del secondo tempio, quelli che hanno una propensione mistica sostengono che la diaspora era un dono di Dio all'umanità, perché in questo modo il popolo ebraico poteva diffondere la sapienza divina in tutto il mondo invece di tenerla nascosta in una piccola area del Medio Oriente.

Io credo che questo sia il momento giusto per raccontare una brevissima parte della mia storia personale. Prima che io nascessi, mio ​​padre decise di cambiare il nome della famiglia. Il nome della famiglia è stato Katz, e mio padre, un figlio, era stato il ridicolo dei loro coetanei a scuola perché lo chiamavano "figa Katz '. *

Così, dopo la nascita di mio fratello, mio ​​padre decise di cambiare il nome della famiglia che suo figlio non era una vittima di prese in giro. Ma il nome di Katz è una sigla o acronimo (nella Kabbalah si dice che sia un notarico, di cui parleremo in seguito). È l'abbreviazione di Kohain Tzeh-ponte (con l'aggiunta di una vocale tra le lettere iniziali di entrambe le parole), che significa "sacerdote onesto". Quindi potrebbe essere che ero un discendente dell'antico sacerdozio, che avrebbe il diritto di imparare e condividere la Kabbalah. Ma prima di pensare ho fatto tutto questo, vorrei notare che questa "rivelazione" appare in una sezione chiamata "Mythology".

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The mythological history of Kabbalah.



The Kabbalah was a secret science known by the angels and by God before the creation of the universe. After Adam and Eve were condemned in the Garden of Eden, an angel taught Adam wisdom so that he could recover the grace and purity (here I find similarities between this story and that of Prometheus, who brought fire or the "wisdom divine "to the human race. I wonder which stories appeared first). Adam passed this knowledge to their children, but later was lost or forgotten.

After the flood, God not only gave the rainbow as a sign of his covenant with humanity but also instructed Noah and his sons in the secret knowledge. But, as had happened before, finished knowledge was lost or forgotten.

You may already have discovered a tendency to receive and lose this secret knowledge. The angels instructed Abraham in wisdom. He, in turn, taught it to Isaac and Jacob passed. But during the captivity in Egypt, was lost again.

This time, the knowledge it back Moses. Moses, as the story goes, spent forty years at Mount Sinai and the traditionalists would have us believe that all he had of God were two stone tablets with the Decalogue (Ten Commandments) written! The mystical interpretation is that the first time Moses went up the mountain received from God the secrets of Kabbalah, but destroyed them to see that the people worshiped idols. He climbed the mountain, but God did not give permission to share the secrets of Kabbalah with the people. Instead, as if they were children (the Children of Israel name is very appropriate in this context), indicated the people what he could or could not do, in the form of the Ten Commandments and the rest of laws of the Torah. Moses, who had already received the Kabbalah, he was told he could only convey the secrets to his brother Aaron, and the future High Priests of the Jewish people.


As a side note, in the late nineteenth and early twentieth centuries had its first archaeological discoveries in Egypt. Many people from all over the world (especially occultists, who often are not exactly the smartest people) was fascinated by the secrets of the old Jem. Thus, when read in the Bible that Moses had received their training in Egypt, Kabbalah attributed to an Egyptian origin. While it is true that there was mystery schools in Egypt-in fact, Pythagoras attended a-, there is no evidence that the Kabbalah comes directly from the wisdom of Egypt.


And so the secrets of Kabbalah remained hidden for hundreds of years between the Hebrew priests. But men and women of the Jewish people did not learn the Ten Commandments and other laws that God had wanted to teach. Therefore, God punished the people of Israel again and again until you saw the destruction of the Second Temple in 70 AD. C.

Rome had ordered the destruction of the temple and wanted to round up rioters waving and practiced free love. One of these was Rabbi Simeon ben (sometimes written bar) Yochai, who managed to elude the Romans by hiding in a cave with his son for 13 years (the number 13 has special meaning to reveal later in this course). In the cave, these two learned men wrote the secrets of Kabbalah for the first time on a large set of books entitled Zohar (Book of Splendor) and a smaller one Yetsirá entitled Sefer (Book of Formation). Later, when the issue became widespread thanks to Gutenberg, people around the world have access to these books. That is why, even though many have criticized the Diaspora Jews,

exile of the Jewish people all over the world after the destruction of the second temple, those who have a mystical bent argue that the diaspora was a gift from God to humanity, because in this way the Jewish people could spread the divine wisdom around the world instead of keeping it hidden in a small area of ​​the Middle East.

I think this would be the right time to tell you a very short part of my personal history. Before I was born, my father decided to change the family name. The family name was Katz, and my father, a child, had been the ridicule of their peers at school because they used to call him "pussy Katz '. *

So after the birth of my older brother, my father decided to change the name of the family that his son was not a victim of teasing. But the name Katz is an abbreviation or acronym (in Kabbalah is said to be a Notaricon, of which more later). Is an abbreviation of Kohain Tzeh-deck (with the addition of a vowel between the initial letters of both words), meaning "honest priest." So it could be that I was a descendant of the ancient priesthood, which would have the right to learn and share the Kabbalah. But before you think I made up all this, let me note that this "revelation" appears in a section called "Mythology".

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada