jueves, 31 de enero de 2013

Reconocer lo divino. / Riconoscere il divino./Recognize the divine.


El que no ha reconocido a la Divinidad dentro de su propio yo no es capaz de reconocerlo en los demás...La puerta que conduce al propio yo es la puerta que conduce a todo. En cuanto una persona entra en su yo, descubre que ha entrado en todo, porque, aunque somos diferentes externamente, internamente no lo somos.
Externamente, todas las hojas son diferentes entre si.Pero si una persona fuera capaz de penetrar en una sola hoja, llegaría a la fuente del árbol, donde todas las hojas están en armonía.
Cada hoja, visitada por separado, es diferente; pero cuando hayamos conocido una hoja en su interioridad habremos llegado a la fuente de la que emanan todas las hojas y en la que se disuelven todas las hojas.
El que entra en su yo, entra simultáneamente en todo. La diferencia entre tu y yo sólo se mantiene mientras no hayamos entrado en nuestro propio yo.
El día en que entremos en nuestro yo, desaparece el yo, y también el tú.
Lo que queda entonces es el todo.Dios es.Es. Sólo el yo me separa a mi de ti y a ti de mi. Cuando se derrumbe esta pared del yo, empezaré a ver a la Divinidad en ti: entonces no te veré a ti; sólo veré a la Divinidad.
Osho
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Riconoscere il divino



Colui che non ha riconosciuto la Divinità dentro te stesso non è in grado di riconoscere in altri ... La porta che il sé è la porta che conduce a tutto. Una volta che una persona entra nel suo ego, reperti entrato in giro, perché anche se siamo diversi esternamente, internamente non lo siamo.

Esternamente, le foglie sono diverse da si.Pero se una persona fosse in grado di penetrare in un unico foglio raggiungere la sorgente dell'albero dove tutte le foglie sono in armonia.

Ogni foglio, considerati separatamente, è diverso, ma quando ci siamo incontrati nel suo stato interno avrà raggiunto la fontana da cui sgorgano tutte le foglie e in cui tutte le foglie sono disciolti.

Colui che entra nel suo ego entra contemporaneamente in tutto. La differenza tra te e ho solo tenuto fino a quando siamo entrati in noi stessi.

Il giorno di entrare in noi stessi, l'ego scompare, e anche voi.

Ciò che rimane è allora la es.Es. todo.Dios Mi separa solo voi e me a te da me. Quando vengo giù questo muro, comincio a vedere il Divino in voi: allora non si vede, solo per vedere il Divino.
Osho.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recognize the divine.

He who has not recognized the Divinity within your own self is not able to recognize it in others ... The door leading to the self is the door that leads to everything. Once a person enters his ego, finds entered around, because although we are different externally, internally we are not.

Externally, the leaves are different from si.Pero if a person were able to penetrate a single sheet, reach the source of the tree where all leaves are in harmony.

Each sheet, viewed separately, is different, but when we met in his inner sheet will have reached the fountain from which flow all the leaves and in which all leaves are dissolved.

He who enters his ego enters simultaneously throughout. The difference between you and I only kept until we have entered our own self.

The day we get into our self, the ego disappears, and also you.

What remains then is the todo.Dios es.Es. I only separates you and me to you from me. When I come down this wall, I begin to see the Divine in you: then you will not see you, only to see the Divine.

Osho

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada